I only have translations for Aoi Sora ni Deaeta and Iki Mo Dekinai for now...so bear with me! ^_^;

¤ Aoi Sora ni Deaeta
¤ Iki Mo Dekinai

Aoi Sora ni Deaeta
I felt a signal pass through today, as I went to meet you
Because a shining wind brushed my cheek in the busy city
Amongst the clouds, no ladders of the angels could be seen
Raising my arm, I could go anywhere in a never-ending gentle ride

We met in the vast blue sky
No matter when, I want to be looking at the same path
I won't give up until the very end, gathering up pieces of dreams, shining colorfully like a rainbow
ahh, because the answer I was looking for will be there

My heart hurts a little bit, to tell you the truth, something seems to be astray
At the end of the day, I wonder what tomorrow will be like?
Confused in a crowd, he becomes a blur

Be next to me more, be closer to me, I wanted to know how you felt

When I look at the blue sky, the anticipation I have for the future I yearned for disappears
And now, we're walking our different ways
For the walking couple, they can only see their same love
ahh, please don't forget, only a smile is forever

I loved you so much but you had to follow your dreams
That summer is getting closer
"I'm going to make my dreams come true," yeah, you always said that
ahh, somehow I feel a little lonely, on the day we part smiling

We met in the vast blue sky
No matter when, I want to be looking at the same path
I won't give up until the very end, gathering pieces of dreams, shining colorfully like a rainbow
ahh, because the answer I was looking for will be there

Iki Mo Dekinai
I'm so in raptures over you
That I can't even breathe
Even when we're apart
I feel like I'm in your arms

When I listen carefully
I can hear your heart beat
It's a sound that in the whole world
Only I'm hearing
Even though those times when I'm alone
Or those things that I'll talk frankly about
To my friends or family
Are such important times

I'm so in love with you
I can't even breathe
Though I sometimes become timid
When I remember past failures in love
I see the silhouette of your face in the evening sun
And I want to be forever by your side
The limits are still so far
So please fulfill this love

When we were talking
About love
In that moment, your smiling face
Gave me everything
A doubting heart
Can't put confused feelings to words
What do I look like
From where you are?

When we're concerned about anything at all
We match each other so well
Even though you're not understood
Please don't ever compromise
In my mind, the world
Is gradually getting larger
Because I'm with the one
Who I want to be closer to than anyone else

I'm so in raptures over you
That I can't even breathe
The moon shining on the jet-coaster
Pierces through the darkness
It's okay if you cancel
All your plans for tomorrow
This time, it's the real thing
Is it alright if we trust in God?

When you take off your coat
That's when a new season will be set into motion

| back to music